상한론 大塚敬節 태양병 하편 076

76.
病在陽, 應以汗解之.
反以冷水潠之, 若灌之, 其熱被劫不得去, 彌更益煩, 肉上粟起.
意欲飮水, 反不渴者, 服文蛤散.
若不差者, 與五苓散.
若寒實結胸, 無熱證者, 與三物小白散.

해석 

 病이 太陽經에 머무르고 있다면 응당히 發汗法으로 치료를 해야 한다.

 그런데 오히려 냉수를 내뿜거나 입안에 헹구어 치료를 한다면 그 熱이 제거되지 못하고 心煩이 점점 더 심해지며 피부 위에 좁쌀만한 돌기가 올라온다.

 물을 마시고 싶지만 오히려 갈증이 많이 느껴지지 않는 경우에는 文蛤散을 복용한다.

 만약 차도가 없다면 五苓散을 응용할 수 있다.

 만약 寒實結胸이면서 熱證이 나타나지 않는다면 三物小白散을 응용할 수 있다.

사견 및 풀이 

 이는 太陽病에 冷水를 이용한 치료를 하지 말라는 문장입니다.

 또한 잘못 치료를 했다면 환자의 경과에 따라 대처할 수 있는 방법들을 나열하고 있습니다.

 文蛤散보다는 五苓散의 약력이 조금 더 강하며, 熱證이 나타나지 않는 조건에서만 白散을 사용할 수 있습니다. 또한 白散의 경우 환자의 체력이 어느 정도 뒷받침 되어야 사용할 수 있는 처방입니다.

상한론 송본 해당 조문 

[상한론 송본 141] 표증을 냉수로 잘못 치료한 경우와 한실결흉의 증치

※ 참고서적 : 大塚敬節 저, 박병희 역(2004). 임상응용 상한론해설. 의방출판사.

※ 간략한 내용이니 자세한 이해를 위해서는 별도의 학습이 필요합니다 ^^

※ 개인적인 이해를 위한 의견이 포함된 내용으로 정확한 내용이 아닐 수 있음을 고지합니다 ^^