상한론 大塚敬節 양명병편 104
104. 陽明病, 潮熱, 大便微硬者, 可與小承氣湯. 若不大便六七日, 恐有燥屎, 欲知之法, 少與小承氣湯, 湯入腹中, 轉失氣者, 此有燥屎也. 乃可攻之. 若不轉失氣者, 此但初頭硬, 後必溏, 不可攻之. 攻之必脹滿, 不能食也. 欲飮水者, 與水則噦. 其後發熱者, 必大便硬而少也. 以小承氣湯和之. 不轉失氣者, 愼不可攻也. 해석 陽明病 환자에 潮熱이 나타나고 대변이 약간 단단한 경우 小承氣湯을 사용할 수 있다. 만약 대변을 보지 못한 것이 6-7일 되어 燥屎가 있을 것이 걱정되는 경우, 그것을 알아보는 방법으로 小承氣湯을 소량 복용하는 방법이 있다. 탕약이 복부로 들어가 방귀가 나온다면 이는 燥屎가 있는 것이다. 그러한 경우라면 攻下法을 사용할 수 있다. 만약 방귀가 나오지 않는다면 이는 대변이 처음에만 단단하고 나중에..
2018. 1. 3.
상한론 大塚敬節 양명병편 103
103. 陽明病, 脈遲, 雖汗出, 不惡寒者, 其身必重, 短氣, 腹滿而喘, 有潮熱, 手足濈然汗出者, 大承氣湯主之. 若汗多, 微發熱惡寒者, 外未解也. 其熱不潮, 未可與承氣湯. 若腹大滿, 不通者, 可與小承氣湯. 微和胃氣, 勿令至大泄下. 해석 陽明病 환자의 脈象이 遲脈인데 오직 땀만 날 뿐 惡寒이 없다. 그 몸은 반드시 무겁고 호흡이 짧아지며 복부는 그득하고 숨이 차다. 潮熱의 양상이 있고 손발에 땀이 그치지 않고 나는 경우에는 大承氣湯으로 치료한다. 만약 땀이 많이 나면서 경미한 發熱과 惡寒이 있는 경우라면 外證이 아직 풀리지 않은 것이다. 그 熱의 양상이 潮熱의 양상을 띠지 않는다면 承氣湯을 사용할 수 없다. 만약 복부가 많이 그득하고 대변이 나오지 않는다면 小承氣湯을 사용할 수 있다. 이는 胃腸의 기능을 ..
2018. 1. 3.