상한론 大塚敬節 태양병 중편 031

31.

二陽倂病, 太陽初得病時, 發其汗, 汗先出不徹, 因轉屬陽明, 續自微汗出, 不惡寒, 如此可小發汗. 

設面色緣緣正赤者, 陽氣怫鬱, 不得越, 其人短氣, 但坐, 更發汗則愈.

해석 

 太陽陽明幷病에서 太陽病을 처음 얻었을 때 發汗法을 사용하였지만 철저하지 못해 陽明病으로 轉屬되었다. 땀이 스스로 조금씩 나며 不惡寒하니 이와 같은 것은 조금만 發汗시켜야 한다.

 가령 얼굴색이 전체적으로 붉게 나타난다면 陽氣가 뭉쳐 있어 외부로 풀려나가지 못하며 환자의 호흡이 짧고 단지 앉아있으려고만 한다. 다시 發汗法을 사용하면 나을 수 있다.

사견 및 풀이 

 이는 幷病을 가리키므로 太陽病을 먼저 앓고 있었고, 陽明病으로 轉屬되어 두 經病을 동시에 앓게 된 경우입니다. 太陽病에서 發汗法을 사용하는 것은 맞으나 그 방법이 적절하지 못해 邪氣를 모두 제거하지 못했고, 그로 인해 陽明病이 발생하였습니다.

 惡寒이 없다고 하여 表證이 사라진 것으로 보이지만 얼굴의 붉은 빛은 表部의 陽氣가 방출되지 못해 발생하는 것이므로 表證이 완전히 사라지지 않은 상태입니다. 이러한 陽氣의 뭉침은 호흡을 짧게 하고 앉은 자세로만 있게 만듭니다. 그렇기에 發汗法을 다시 사용하여 陽氣를 배출시키면 낫는 것입니다.

상한론 송본 해당 조문 

[상한론 송본 48] 태양병에 발한법이 철저하지 못한 뒤의 세 가지 가능성

 현대상한론에서는 註文이 原文에 섞여 들어간 것도 모두 해석한 경우입니다. 상한론해설에서는 본래 原文이었던 부분만 해석한 것으로 볼 수 있습니다.

※ 참고서적 : 大塚敬節 저, 박병희 역(2004). 임상응용 상한론해설. 의방출판사.

※ 간략한 내용이니 자세한 이해를 위해서는 별도의 학습이 필요합니다 ^^

※ 개인적인 이해를 위한 의견이 포함된 내용으로 정확한 내용이 아닐 수 있음을 고지합니다 ^^